ZALMAN Z5 U3 Instrukcja Użytkownika

ATX MID TOWER PC CASE- 설치 전 취급 설명서를 반드시 읽어 보시기 바랍니다.- To ensure safe and easy installation,Please read the following precautions.Ver.130416한글 / Englis

8Z5 SeriesEnglish

19Z5 Series1) Please read this manual thoroughly prior to installation.2) Before installing, check the components and condition of the product, and

2(1) SpecicationsProduct DetailsModel NameZ5 Z5 U3 Z5 PlusTypeATX Mid Tower Dimensions(W x H x D)205 x 460 x 490mmMotherboard CompatibilityStandard A

1Z5 SeriesCable Tie × 2CPU 12V Extension Cable × 1HDD GuideUser maualMain Unit(2) PartsENGStand-O × 11 Double hex key × 1[stand o fasteners]Bolt A(M

2Z5 SeriesInstallation(1) Side Panel Removal3(2) Motherboard InstallationATX Boardorm-ATX BoardThere are 4 Stand Offs preinstalled. Please refer to t

3Z5 Series(3) 5.25” and 3.5” Drive Installation1) Front Cover Removal2) ODD Installation3) 2.5” / 3.5” Tray Installation① Tray removal / Button HDD.

4Z5 Series② Attach Drive to TrayUse the HDD Guide to install 3.5" HDD.Press the HDD Guide when removing the HDD.A. 3.5” FDD InstallationA BoltHD

5Z5 Series2.5" HDD and SSDs can be installed on the right side of case as shown in the diagram below.※ Product design and specications may be re

6Z5 Seriesfrançais

17Z5 Series1) Assurez-vous d'être bien informé du manuel du produit avant son installation2) Assurez-vous de vérier l'état des composants e

한 글

8Z5 Series2(1) Spécications du produitPrésentation du produitNom du modèle Z5 Z5 U3 Z5 PlusType ATX Mid Tower Dimensions (L×H×P) 205 x 460 x 490mmSta

1Z5 SeriesAttache de câble × 2Câble d’extension de CPU × 1Guide Pour disque durInstructionsMain Unit(2) PartesFRAStand-O × 11 Double hex key × 1[stan

2Z5 SeriesMéthodes d'installation(1) Séparation du panneau latéral3(2) Installation de la carte mèreATX Boardorm-ATX BoardCarte mère est équipée

3Z5 SeriesFRA(3) Installation des lecteurs de 5.25” et 3.5”1) Séparation de couvercle avant2) Installation de l’ODD3) Installation des plateaux de 2.5

4Z5 Series② Montage du lecteur dans le plateauUse the HDD Guide to install 3.5" HDD.Appuyer sur le guide du disquedur pour le retrait du disque.A

5Z5 SeriesFRALes disques durs ou SSD 2.5" peuvent étres installés sur le côté droit du châssis comme montré ci-dessous.※ La conception ou les spé

6Z5 SeriesEspañol

7Z5 SeriesFRE11) Antes de instalar, leer rápidamente las insturcciones del producto2) Antes de instalar, vericar el estado del productos y los compon

8Z5 Series2(1) Especicaciones del productoDetalle del productoNombre de Modelo Z5 Z5 U3 Z5 PlusType ATX Mid Tower Tamano (WxHxD) 205 x 460 x 490mmEst

1Z5 SeriesESPSujetacable × 2Cable de Extensión del CPU de 12 V × 1Guía del HDDUser manualMain Unit(2) PartesSoporte × 11 Double hex key × 1[soporte fa

11Z5 Series1) 설치 전 제품 설명서를 반드시 숙독하시기 바랍니다.2) 설치 전 구성품 및 제품의 상태를 반드시 확인하시고 이상이 있을 경우 구입처에 상담하시기 바랍니다.3) 동작중인 제품에 손이나 물체를 넣지 마십시오. 인체 및 제품에 해를 끼칠 수 있

2Z5 SeriesInstalación(1) Remover panel lateral3(2) Instalación del tablero Tablero ATXorTablero m-ATXHay cuatro soportes preinstalados. Remitirse a lo

3Z5 SeriesESP(3) Instalación de unidades de 5.25” y 3.5”1) Remover tapa frontal 2) Instalar ODD3) Instalación de bandejas de 5.25” / 3.5”① Remover Ban

4Z5 Series② Fijar la disquetera a la bandeja.Ver la guía del HDD para la instalación.Apretar la guía del HDD para remover el HDD.A. Al instalar 3.5”

5Z5 SeriesESPDiscos duros (HDD) y de estado sólido (SDD) de 2.5" pueden ser instalados en el lado derecho de la caja tal como se muestra en el di

Zalman Tech Co., Ltd.#1007 Daeryung Techno Town III, 448 Gasan-dong, Gumchun-gu, Seoul, 153-803,KoreaTel: +82-2-2107-3232 / Fax: +82-2-2107-3322 / www

2Z5 Series2(1) 제품사양제품개요Model Name Z5 Z5 U3 Z5 Plus타입 ATX Mid Tower 크기 (W x H x D) 205 x 460 x 490mm지원 마더보드 규격 Standard ATX / Micro ATX지원 파워 서플라이 규격 St

3Z5 Series케이블 타이 × 2CPU 12V 연장 케이블 × 1HDD 가이드Stand-Off × 11 Double hex key × 1[Stand off 체결용]A 볼트(M3*5mm) × 15[FDD,M/B,SSD,ODD 장착용]B 볼트(#6-32*5mm) × 1

4Z5 Series설치방법(1) Side Panel 분리3(2) 마더보드 설치ATX Boardorm-ATX Board기본 4개의 Stand-Off가 장착되어 있으며, 하단 그림을 참조하여 마더보드 타입에 따라 Stand-Off를 추가로 끼우고 A 나사로 마더보드를 케

5Z5 Series(3) 5.25” 및 3.5” 드라이브 설치1) Front Cover 분리2) ODD 설치3) 2.5” / 3.5” 트레이 설치① 트레이 분리 / 버튼식 HDD.FDD 체결① 버튼식 체결A 볼트

6Z5 Series② 트레이에 드라이브 장착HDD GUIDE를 이용하여 3.5" HDD를 장착합니다.HDD를 분리 할 때는 HDD GUIDE를안으로 적당히 누른 후 분리하십시오.A. 3.5” FDD 설치 시A 볼트HDD GUIDEB. 3.5” HDD 설치 시

7Z5 Series다음 그림과 같이 케이스 오른쪽 측면에 SSD를 장착하여 사용할 수 있습니다.※ 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질 향상을 위하여 소비자에게 예고없이 변경될 수 있습니다.※ USB 3.0은 Z5 Plus/Z5 U3만 지원합니다.Mother Board